Сыгравшая Калугину Ляйсан Утяшева призналась, что вдохновлялась Мэрил Стрип. Ляйсан Утяшева сыграла Людмилу Калугину в современной адаптации фильма «Служебный роман». В интервью изданию StarHit она раскрыла детали своей роли, отметив, что ее героиня будет полной противоположностью тому образу, который создала Алиса Фрейндлих. Новая Калугина — это успешная и стильная бизнесвумен, прототипом для которой послужила героиня Мэрил Стрип из «Дьявола носит Prada». При этом, как уверяет Утяшева, суть истории о поиске любви осталась неизменной. Артистка призналась, что самой трудной для нее стала сдержанность Калугиной. «Я эмоциональная — живу в смехе, слезах, объятиях… А Калугина умеет держать лицо. Вот этому приходилось учиться», — поделилась Утяшева. На вопрос, случалось ли ей менять себя ради других, Ляйсан ответила утвердительно, но добавила важный вывод. «Человек, ради которого стараешься переделать себя, в итоге любит не тебя, а твою маску. Поэтому проще быть собой», – уверена звезда. Для Утяшевой эта роль — исполнение мечты, в отличие от ее эпизодического появления в «Небриллиантовой руке». По ее словам, на главную роль ее выбрали благодаря сочетанию твердости и уязвимости, а также огромному желанию сыграть этого персонажа. Напомним, что ее муж Павел Воля играет робкого и скромного Анатолия Новосельцева. Ранее Павел Воля вспомнил, как добивался взаимности от Утяшевой.
